Фамилия Сыгыртаа — редкий случай, когда разбор уходит не в славянскую, а в тюркскую ономастику. В русском языке она выглядит как экзотическая, и это не случайно: её корни лежат в тувинском или алтайском языках.

Основа фамилии — слово «сыгыр», которое в тюркских языках (особенно в тувинском) означает «корова». Суффикс «-таа» или «-таа» — это, скорее всего, аффикс принадлежности или происхождения, характерный для тувинских фамилий и прозвищ. В буквальном переводе Сыгыртаа может значить «коровник», «пастух коров» или просто «тот, кто связан с коровами». Такая модель образования типична для народов, где скотоводство было основой хозяйства: прозвище по роду занятий или по месту (например, «живущий у коровьего загона») закреплялось за человеком и передавалось детям.

Географически фамилия почти наверняка связана с Республикой Тыва или соседними регионами Южной Сибири. В русских документах XIX—XX веков, когда тувинцам и алтайцам начали присваивать фамилии по русскому образцу, такие прозвища фиксировались в метриках и переписях. Суффикс «-таа» не имеет аналогов в русской фамильной системе, поэтому при записи фамилия могла искажаться: встречаются варианты Сыгырта, Сыгыртаев, но исходная форма — именно Сыгыртаа, с долгим гласным на конце.

С точки зрения словообразования, это не русская фамилия с суффиксом -ов или -ин, а цельное тюркское прозвище, которое перешло в статус фамилии без изменений. В отличие от многих фамилий, которые со временем теряют связь с исходным словом, здесь значение прозрачно: предок носителя был скотоводом, пас коров или жил в местности, названной в честь скота. Спорных версий немного — некоторые могут пытаться вывести фамилию из монгольского «сүү» (молоко) или «сүрэг» (стадо), но тувинская основа «сыгыр» (корова) звучит убедительнее и подтверждается фонетикой.

Известных носителей фамилии в широкой истории нет — это не княжеский род и не дворянская династия. Сыгыртаа — фамилия, которая говорит о крестьянском или пастушеском происхождении, о жизни в степях и горах Тувы. Для человека, ищущего свои корни, это знак: предки были людьми труда, тесно связанными с природой и скотом, а сама фамилия — почти неизменённая метка той эпохи, когда имя давали по делу, а не по родословной.