Фамилия Сынаялг — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение не лежит на поверхности, и привычные модели образования здесь не работают. В русской ономастике фамилии на -алг практически не встречаются, что сразу наводит на мысль об иноязычной основе.

Скорее всего, Сынаялг — это фамилия тюркского происхождения, причем довольно поздняя по времени фиксации. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «сын» означает «памятник», «статуя», «изваяние» или «фигура». Вторая часть «-ялг» может быть искажённым вариантом тюркского «ялгыз» — «одинокий», «единственный». Таким образом, Сынаялг (или исходное Сынаялгыз) могло означать «одинокий памятник» или «единственная статуя» — прозвище, данное человеку, жившему у одиноко стоящего каменного изваяния, либо метафорическое указание на его замкнутый, отстранённый характер.

Вероятен и другой вариант: фамилия могла возникнуть как русифицированная запись тюркского имени или прозвища. Встречается тюркское имя Сынай, означающее «узнай», «познай». Если к нему добавился тюркский же аффикс принадлежности или уменьшительности -лык/-лыг (в русской передаче -алг), то получилось бы Сынайлыг — «принадлежащий Сынаю» или «сын Сыная». При переписи или в документах XIX века писарь мог записать это на слух как Сынаялг, отбросив йот.

Географически фамилию стоит искать в регионах с сильным тюркским субстратом: в Оренбургской, Челябинской областях, Башкортостане, Татарстане. Встречаемость её крайне низкая, что говорит либо о единичном роде, либо о сильном искажении при записи. Сословно носители, скорее всего, относились к государственным или ясачным крестьянам, возможно, к бывшим башкирам или татарам, перешедшим в православие и получившим фамилию по прозвищу.

Сравните с однокоренными фамилиями: Сынаев (от имени Сынай), Сынтаев (от «сынташ» — могильный камень). Сынаялг стоит особняком: это не фамилия-патроним (на -ов/-ев), а фамилия-прозвище, сохранившая исходную тюркскую словоформу без русификации. Именно это делает её ценной для историка — она несёт в себе неискажённый след языка и быта предков.