Фамилия Сынзасруй — редчайший случай в русской ономастике, и её разбор требует нестандартного подхода. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён, прозвищ или профессий, эта фамилия представляет собой целое предложение, застывшее в виде родового именования. Её основа — глагольная конструкция «сын за сруй», где «сруй» — это диалектная или искажённая форма слова «струя». В некоторых северных и сибирских говорах «струя» произносилась как «сруя», а форма «сруй» могла быть родительным падежом множественного числа («сын за струй»). Таким образом, буквальное значение — «сын, находящийся за струями (воды)» или, вероятнее, «сын, который следует за струёй».

Словообразовательная модель здесь уникальна для русских фамилий. Обычно суффиксы -ов, -ин, -ский присоединяются к основе, но в «Сынзасруй» нет ни одного из них. Это так называемая «окаменевшая» фраза, которая целиком перешла в фамилию. Такое явление изредка встречается в украинской и польской ономастике (например, Нетудыхата, Забейворота), но для великорусской традиции это исключительная редкость. Вероятнее всего, фамилия возникла в среде старообрядцев или поморов, где прозвища-предложения могли даваться для краткой характеристики человека: например, так могли назвать рыбака, чей сын постоянно пропадал на тоне, или лодочника, который вёл баржу по быстрой воде.

Географически фамилия Сынзасруй почти не встречается в современных базах данных. Единичные упоминания можно найти в переписях населения Русского Севера — Архангельской и Вологодской губерний, где водные промыслы были основой жизни. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской, без дворянских корней. Фамилия не попала в гербовники, что подтверждает её народное, а не служилое происхождение.

Спорным остаётся вопрос: не является ли «сруй» искажением от «сруб»? Версия про «сын за срубом» (то есть сын, живущий за срубом дома) менее правдоподобна, так как в русских говорах «сруб» редко редуцировался до «сруй», а в сочетании с предлогом «за» такая конструкция дала бы фамилию типа Сынзасрубов или Сынзасрубный. Поэтому версия с водной стихией остаётся основной.

Для человека, носящего фамилию Сынзасруй, важно понимать: это не просто редкая, а уникальная по своему строению фамилия, которая хранит память о живом диалектном слове и образе жизни предков — возможно, речников или рыбаков, чей быт был неразрывно связан с водой.