Фамилия Сыроборомалиновская — редкий случай трёхкорневой конструкции, которая сразу бросается в глаза своей громоздкостью. Разбирать её стоит не с конца, а с самого необычного элемента — соединения «сыро-» и «бор-». Первая часть, «сыро-», в русских фамилиях почти всегда указывает на сырое, необработанное, влажное: вспомните Сыромятников (сыромять — выделанная кожа) или Сыроежкин. Вторая часть, «бор-», отсылает к сосновому лесу или, реже, к бору как к цвету (но в фамилиях лесное значение основное). Третий корень — «малина», ягода или, возможно, прозвище по цвету или характеру. Суффикс «-овский» — типичный для польской или западнорусской шляхты, указывает на принадлежность к месту или роду.

Самая правдоподобная версия происхождения — топонимическая. Фамилию могли получить от названия небольшого хутора или урочища, где сочетались три признака: сырой (болотистый) бор и малинник. Такие сложные названия вроде Сыроборье или Малиновский Бор встречаются в документах XVII–XVIII веков на территории современных Беларуси, Смоленщины и Псковщины. Владелец такого места или переселенец из него получал прозвание «Сыроборомалиновский» — по имени своего имения или деревни. В пользу этой версии говорит и суффикс: «-ский» в фамилиях чаще закреплялся за дворянами или однодворцами, а не за крестьянами.

Менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В XIX веке духовные семинарии иногда давали будущим священникам «говорящие» фамилии, составленные из красивых природных образов. Однако «сырой бор» и «малина» — сочетание неблагозвучное для семинарской традиции, там предпочитали что-то более возвышенное (Розов, Троицкий). Поэтому скорее всего фамилия не книжная, а живая, народная, возникшая в глухой местности, где топонимы могли быть такими же громоздкими, как и сама фамилия.

Однотипных фамилий, где три корня склеены в один, в русском языке единицы. Сравнить можно разве что с «Сырокомля» (польская фамилия от названия местности) или «Белокопытов» — но там всего два корня. Сыроборомалиновский уникален именно тройным сложением: это не морфологическая норма, а исключение, застывшее в виде прозвища по месту жительства. Носители такой фамилии, скорее всего, происходят из одного небольшого региона, где когда-то было урочище с таким названием.