Фамилия Сюэёв — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. Основа фамилии — «сюэё» — не имеет славянских корней и не встречается в древнерусских прозвищах или именах. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от иноязычного имени или прозвища, которое попало в русскую среду через межэтнические контакты.

Наиболее вероятная версия связывает Сюэёва с китайским или азиатским именем. В китайском языке есть фамилия Сюэ (薛, Xuē) — одна из древних и распространённых. Если носитель такой фамилии оказывался в России (например, среди переселенцев или смешанных браков), его потомки могли русифицировать фамилию по стандартной модели: добавить суффикс -ёв (фонетический вариант -ев после мягких согласных). Так китайское Сюэ превратилось в Сюэёв. В пользу этой версии говорит и то, что в русской записи китайских слов «э» на конце слога часто передаётся как «е», а мягкий знак или йот добавляется для благозвучия.

Менее вероятна, но возможна версия от тюркского или монгольского прозвища. В языках народов Сибири и Дальнего Востока встречаются основы «сюэ» или «сюё», означающие что-то вроде «вода», «река» или «болото». Если предка прозвали «Сюэ» за место жительства у воды, то при оформлении фамилии в русской среде к основе прирос суффикс -ёв. Однако документальных подтверждений этому нет, и китайская гипотеза выглядит убедительнее из-за прямого совпадения с реальной фамилией.

Суффикс -ёв типичен для русских фамилий, образованных от слов с основой на мягкий согласный или на -й: «Соловей» → Соловьёв, «Воробей» → Воробьёв. В случае Сюэёв суффикс указывает на притяжательное значение — «чей?» — «сын или потомок человека по имени/прозвищу Сюэ».

Географически фамилия Сюэёв встречается крайне редко. По открытым данным, единичные носители живут в Сибири и на Дальнем Востоке — именно там исторически были контакты с китайским населением. В центральной России фамилия практически не фиксируется.

Сословная принадлежность первых носителей не установлена, но судя по модели образования, это могла быть фамилия крестьянина или мещанина, получившего её при переписи или при переходе в православие. Дворянских родов с такой фамилией в родословных книгах нет.

Таким образом, Сюэёв — скорее всего, русифицированная форма китайской фамилии Сюэ, закрепившаяся в русской среде через суффикс -ёв. Это пример того, как языковые контакты порождают необычные для русского уха, но логичные по словообразованию фамилии.