Фамилия Сюколо — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив иноязычную основу и не обрастая типичными русскими суффиксами вроде -ов или -ин. В русской ономастике такие фамилии обычно называют «нестандартными» или «застывшими»: они не склоняются по падежам и выдают нерусское происхождение носителя или его предков.

Скорее всего, основа фамилии — украинское или польское слово «сокіл» (сокол). В украинском языке при образовании фамилий часто сохраняли звучание, близкое к народному произношению: «сю» вместо «со» могло возникнуть под влиянием местных говоров или как результат адаптации польского «sokół» через мягкое произношение. Таким образом, Сюколо — это вариант фамилии Сокол, который закрепился в письменных документах в необычной фонетической форме.

Суффикс -о в конце типичен для украинских фамилий, образованных от прозвищ без дополнительных окончаний (сравните: Шевченко, Коваль, Соколо). В данном случае это не уменьшительная или принадлежностная форма, а простое закрепление прозвища как фамилии. Прозвище Сокол давали либо человеку с острым зрением, либо быстрому, гордому, либо тому, кто держал ловчих птиц. В казацкой среде такие прозвища были распространены.

Встречается фамилия Сюколо в основном на западе Украины и в приграничных районах Польши и Беларуси. В России она единична — чаще всего у потомков переселенцев из этих регионов. Фамилия не связана с дворянскими родами: в ревизских сказках и метрических книгах XIX века её носители — крестьяне и мещане. Вариант написания с буквой «ю» отличает её от более частой фамилии Соколо, которая встречается у болгар и сербов.

Другие версии происхождения — от цыганского или молдавского слова, означающего «сокол», — менее надёжны, так как не подтверждаются географией распространения. Основной вывод: фамилия Сюколо — украинская по корню, сохранившая народное произношение прозвища, и её носители — потомки людей, которых в своё время прозвали за сходство с хищной птицей.