Фамилия Сюмко звучит необычно для русского уха, и это прямой намёк на её происхождение. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -к- (в форме -ко). В украинской ономастике фамилии на -ко (Грицко, Федько, Сюмко) — это типичная модель, означающая «маленький» или «сын такого-то». Основа здесь — «Сюм», что является разговорной или диалектной формой имени Семён.

Имя Семён — русская версия древнееврейского Шимон («услышанный Богом»). В народной речи оно давало множество вариантов: Сёма, Сюма, Сеня. Форма «Сюм» (с мягким «с») характерна для западных русских говоров, а также для украинского и белорусского языков, где «ё» часто переходит в «ю» (ср. «Сёмка» и «Сюмка»). Таким образом, Сюмко — это буквально «маленький Сюм», то есть сын или потомок человека по имени Семён.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с прозвищем, а не с именем. В некоторых говорах «сюма» или «сюмка» могло означать нечто вроде «мешок» или «котомка» (от тюркского «сюм» — мешок). Если предок был странником, нищим или торговцем, носившим за плечами котомку, его могли прозвать Сюмой, а потомка назвать Сюмко. Однако эта гипотеза уступает первой по распространённости: подавляющее большинство фамилий на -ко в Восточной Европе образовано от крестильных имён.

Географически фамилия Сюмко встречается в основном на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Львовской областях, а также в приграничных районах Беларуси. В России она редка и почти всегда указывает на переселенцев с Украины. Суффикс -ко в этой фамилии — не польский и не русский, а именно украинский, что подтверждает ареал бытования.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Сюмко в XIX веке относились к крестьянскому или казачьему сословию. Фамилия не дворянская — в ней нет типичных для шляхты суффиксов -ский/-цкий. Это «народная» фамилия, возникшая в среде, где отчество или прозвище отца переходило к детям в уменьшительной форме.

Изменений в написании фамилия почти не претерпела: в старых метрических книгах можно встретить вариант «Сюмков» (с русским суффиксом -ов), но сама форма Сюмко оставалась устойчивой. Если вы носите эту фамилию, ваш предок по мужской линии почти наверняка носил имя Семён и жил в западнорусских землях, где язык плавно перетекал из русского в украинский.