Фамилия Сюряндогновичан — один из самых редких и экзотических примеров в русском ономастиконе. Она явно не славянского происхождения и, скорее всего, представляет собой русифицированную запись армянской фамилии.

Разбираем её по частям. Основа «Сюряндогнович» — это, вероятно, искажённое или адаптированное на русский манер армянское отчество или прозвище. В армянском языке есть фамилии, оканчивающиеся на «-ян» (или «-янц»), которые указывают на принадлежность к роду. Здесь же мы видим двойной суффикс: сначала «-ович» (русское отчество, означающее «сын»), а затем «-ан» (армянский родовой суффикс). Такая конструкция могла возникнуть при паспортизации в Российской империи, когда армянскую фамилию или отчество «Сюряндогнович» (где «-ович» уже могло быть частью армянской формы) записали с добавлением «-ан» для приведения к привычному для русского уха фамильному окончанию. То есть исходная фамилия могла быть Сюряндогнович, а при дальнейшей записи её «удлинили» до Сюряндогновичан.

Корень «Сюряндогн» — самый загадочный. Скорее всего, это сложное слово. Первая часть «Сюр» может восходить к армянскому «сур» (сердце) или к тюркскому «сюр» (гнать, преследовать). Вторая часть «яндогн» — возможно, искажённое «ян» (душа) и «догн» (дочь) или вариант имени Догн. Однако есть и более прозаичная версия: «Сюряндогн» — это переосмысленная запись армянского имени или прозвища, которое в оригинале звучало, например, как «Сюрян-догн» (буквально «сын Сюряна»). В любом случае, перед нами не русское, а пришлое имя, которое в XIX–XX веках записали по русским законам.

Географически фамилия могла закрепиться в регионах с армянскими общинами — на Северном Кавказе, в Ростовской области, в Краснодарском крае, а также в Закавказье. Из-за сложности написания и произношения она крайне редка: в современных базах данных встречаются единичные носители. Сословная принадлежность предков неясна — это могли быть и крестьяне, и купцы, и духовные лица.

Других версий происхождения (например, из финно-угорских или тюркских языков) не существует, так как суффикс «-ан» в конце — типично армянский маркер. Если бы корень был славянским, фамилия оканчивалась бы на «-ов» или «-ин». Таким образом, Сюряндогновичан — яркий пример того, как сложные восточные имена обрастали русскими паспортными окончаниями, превращаясь в уникальные фамилии-гибриды.