Фамилия Тачулия — редкий случай в русском ономастиконе. С первого взгляда она кажется иноязычной, и это ощущение не обманывает: по модели образования (суффикс -ия) она не вписывается в типичные русские фамильные окончания -ов, -ин, -ский. Скорее всего, Тачулия — это русифицированная запись грузинской или мегрельской фамилии. В грузинском языке фамилии на -ия (Тачулия, Чикования, Харшиладзе) распространены в Западной Грузии, особенно в Мегрелии. Основа «Тачу» может быть производной от грузинского имени или прозвища. Например, «тачу» (თაჩუ) в некоторых диалектах означает «маленький», «кроха» — такое прозвище могли дать невысокому человеку или младшему в семье. Либо это усечённая форма от имени Тамаз или Тариел, что встречается в народной традиции.

Вторая, менее вероятная версия — фамилия могла возникнуть в среде русских переселенцев на Кавказе, которые адаптировали местные прозвища. Но суффикс -ия однозначно указывает на грузинскую языковую среду. В русских документах XIX — начала XX века такие фамилии часто искажались: писали на слух, с ударением на последний слог (Тачули́я), и закрепляли в метриках именно в такой форме.

Географически фамилия Тачулия почти не встречается за пределами Грузии и постсоветского пространства. В России её носители — это, как правило, потомки грузин, переехавших в центральные регионы в советское время. Сословная принадлежность предков неясна: в Грузии фамилии на -ия носили и крестьяне, и дворяне, так что по одной фамилии сословие не определить.

Коротко: Тачулия — это грузинская фамилия, скорее всего мегрельская, образованная от прозвища со значением «маленький» или от краткой формы личного имени. В русском языке она закрепилась через письменную фиксацию без изменений, что и создаёт её необычное для русского уха звучание.