Фамилия Тагизода — яркий пример того, как восточная модель образования фамилий закрепилась в русском и советском антропонимиконе. Её основа — арабское имя Таги, которое в тюркской и иранской среде означает «богобоязненный», «набожный», «чистый». Вторая часть, «-зода», — это персидский (таджикский) патронимический суффикс, буквально значащий «рождённый» или «сын». Таким образом, Тагизода — это «сын Таги», то есть отчество, ставшее фамилией.

Такая словообразовательная модель (имя + зода) типична для Таджикистана и Афганистана, а также встречается у народов, испытавших влияние персидской культуры. В советское время, когда многие таджикские фамилии русифицировали добавлением окончаний -ов/-ев, фамилия Тагизода сохранила свою «национальную» форму — это показатель того, что носитель или его предки не перешли на русский лад в оформлении фамилии. Встречается также вариант Таги-заде, где «-заде» — тот же суффикс, но в азербайджанской или иранской огласовке.

Из-за суффикса «-зода» фамилия не склоняется в русском языке по падежам (кроме случаев, когда носитель — женщина, и фамилия стоит в форме мужского рода). В отличие от фамилий на -ов/-ин, она не даёт подсказки о сословной принадлежности предков: её могли носить и крестьяне, и горожане, и духовные лица. Единственное, что можно сказать наверняка: предки человека с фамилией Тагизода были носителями персидского или таджикского языка и, скорее всего, происходят из региона Центральной Азии.

Встречается фамилия и в смешанных браках, когда, например, таджикская фамилия остаётся у потомков, живущих в России. В этом случае она воспринимается как редкая и экзотическая, но её внутренняя форма — «сын такого-то» — остаётся прозрачной для любого, кто знаком с восточной ономастикой.