Фамилия Тагне — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. С первого взгляда напрашивается версия о немецких или прибалтийских корнях: фамилии, оканчивающиеся на -е, нехарактерны для исконно русской модели словообразования (где преобладают -ов, -ин, -ский). Однако если присмотреться, основа «Тагн» может быть искажённой формой древнерусского имени или прозвища.

Наиболее правдоподобная гипотеза связывает Тагне с диалектным глаголом «тагнуть» или «тагать» — в некоторых говорах так называли медлительного, вялого человека, «тянущего» время. В этом случае суффикс -е мог возникнуть при адаптации фамилии в документах: писарь мог записать окончание на слух, как в украинских или белорусских фамилиях (ср. Тягнибок, где корень тот же, но оформление иное). Альтернативная версия — происхождение от тюркского слова «таг» (гора) с добавлением уменьшительного суффикса, что дало бы «Тагне» как «горный» или «живущий у горы». Но это предположение слабее, так как тюркские фамилии в русской среде обычно получали окончания -ов/-ев.

С точки зрения географии, фамилия Тагне встречается крайне редко и в основном фиксируется на северо-западе России, в частности в Псковской и Новгородской областях, а также среди староверов Латгалии. Это указывает на возможную связь с переселенческими потоками из псковских земель, где диалектные особенности речи могли сохранить нестандартное окончание. В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова эта фамилия не упоминается, что подтверждает её локальный и немногочисленный характер.

Социальный контекст: носители фамилии Тагне, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды. Фамилия не дворянская и не купеческая — её основа слишком прозрачно указывает на бытовое прозвище, а не на род занятий или место службы. Если верна версия с «тагнуть», то предок мог получить такое прозвище за неспешный нрав или, наоборот, за нежелание работать споро. В любом случае, перед нами пример фамилии, которая не «сделана» по стандартному шаблону, а родилась из живого говора и местной записи.