Фамилия Такасима (яп. 高島) — это пример того, как русское ухо слышит японскую фамилию, записанную латиницей или кириллицей. Она не имеет ничего общего со славянскими суффиксами -ов или -ин, и её разбор лежит не в русской, а в японской ономастике.

Такасима — типичная японская фамилия, образованная от географического названия. Она состоит из двух иероглифов: «така» (高) — «высокий» и «сима» (島) — «остров». В прямом значении — «высокий остров». В Японии множество топонимов с таким именем: есть город Такасима в префектуре Сига, есть одноимённый посёлок в префектуре Гифу, а также несколько островов, в том числе в архипелаге Рюкю. Фамилию, скорее всего, взяли себе жители такого места или те, кто происходил оттуда. В японской традиции фамилии часто давались по месту жительства, владению или ландшафтной особенности.

В русском языке фамилия закрепилась в написании «Такасима» (реже «Такашима»), что соответствует системе Поливанова для передачи японских звуков. Встречается она в России редко, в основном у потомков японских эмигрантов, а также у людей, чьи предки были связаны с Японией через торговлю или дипломатию. Известных носителей в российской истории немного, но в Японии Такасима — распространённая фамилия, которую носили, например, самураи из клана Мацудайра, а также современные политики и спортсмены.

Если вы ищете свои корни по этой фамилии, то ключ — в японской генеалогии. В России она не имеет ни крестьянского, ни дворянского происхождения в привычном для нас смысле: это чисто японское наследие, пришедшее в страну вместе с носителями. Единственная возможная путаница — с фамилией Такашов или Такашёв, которая могла возникнуть в среде тюркских народов, но Такасима к ним отношения не имеет.