Фамилия Тахиятуллина — женская форма фамилии Тахиятуллин, и её разбор стоит начать с мужского варианта, который принадлежит к числу так называемых «восточных» фамилий, распространённых у татар, башкир и других тюркоязычных народов России. Основа фамилии — арабское имя Тахиятулла (или Тахият уллах), которое в переводе означает «дары Аллаха» или «благость Аллаха». Имя сложное: первая часть «тахия» восходит к арабскому «приветствие», «дары», а вторая — «улла» — «Аллах». Таким образом, фамилия прямо указывает на имя предка-мужчины, которого нарекли Тахиятуллой в надежде на божественное благословение.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе имени Тахиятулла добавили русский патронимический суффикс -ин, который в тюркских фамилиях выполняет ту же роль, что и в русских: указывает на принадлежность («чей?»). То есть Тахиятуллин буквально означает «сын Тахиятуллы». Окончание -а в женской форме — стандартный способ образования женского варианта фамилии в русском языке.

Географически фамилия Тахиятуллина встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в регионах с компактным проживанием татар — например, в Челябинской, Оренбургской областях. Носители фамилии, как правило, имеют татарские или башкирские корни, и предки, вероятно, были мусульманами, так как имя арабского происхождения связано с исламской традицией.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ин, где основа могла быть прозвищем или названием профессии, Тахиятуллин — это «чистая» патронимика от полного имени. Это сближает её с фамилиями типа Абдуллин, Галиуллин, Хайруллин, где в основе лежит арабское имя с компонентом «улла». В некоторых старых записях фамилию могли фиксировать с двойным «л» — Тахиятуллинна, но это неверное написание, так как в арабской основе «улла» пишется с одной «л», а суффикс -ин добавляется уже в русской передаче.

Написание фамилии устойчиво: через «и» после «я» (Тахиятуллина), хотя в устной речи иногда встречается вариант Тахиятуллина с ударением на третий слог. Споров о происхождении практически нет — корень ясен, и альтернативные версии вроде связи с тюркским словом «тахья» (тюбетейка) лингвисты отвергают как маловероятные, поскольку имя Тахиятулла хорошо задокументировано в мусульманских именословах.