Фамилия Тахтенкова — женская форма от Тахтенков, и её разбор сразу даёт ключ к происхождению. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: так называли по отцу или главе семьи. Основа же — Тахтен — звучит не по-русски и явно заимствована. Скорее всего, в её основе лежит тюркское имя или прозвище, например, «Тахта» или «Тахтан», что могло означать «доска», «престол» или быть частью сложного имени (ср. татарское «Тахтамыш» — «крепкий, стойкий»). Прибавление русского суффикса -енк- (уменьшительно-ласкательного или указывающего на происхождение от лица) даёт «Тахтенок» — «сын или потомок Тахты», а затем фамилия оформилась через -ов.

Географически фамилия редкая, но встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где веками шло плотное взаимодействие русского и тюркского населения. Предок Тахтенковых мог быть крещёным татарином, башкиром или чувашом, получившим русскую фамилию при переходе в православие. Вторая, менее вероятная версия — искажение немецкой фамилии (например, от «Tachten»), но для неё нет подтверждений в источниках.

В отличие от многих фамилий на -ов, где основа легко узнаваема (Иванов, Кузнецов), Тахтенков стоит особняком: его тюркский корень не даёт однозначной расшифровки без знания местного диалекта. Если в вашей семье сохранилось предание о выходе из татарских или башкирских земель — это прямое подтверждение. Если нет, то фамилия остаётся загадкой, но с ясным вектором поиска — восток России.