Фамилия Такхзаде — редкий для русского уха пример, который с высокой вероятностью имеет иранское (персидское) происхождение. Её структура прозрачна для восточной ономастики: основа «Такх» и суффикс «-заде», который в персидском языке означает «сын», «потомок» или «рождённый от». Таким образом, буквальное значение фамилии — «потомок Такха» или «сын Такха».

Сама основа «Такх» не является распространённым личным именем в современном Иране, что делает фамилию особенно интересной для этимолога. Скорее всего, это не имя в привычном понимании, а прозвище или сокращение от более длинного имени. Возможна связь с персидским словом «тахт» (трон, престол) — в таком случае Такх могло быть прозвищем человека, имевшего отношение к царскому двору, либо указывать на высокое положение предка. Другая, менее вероятная, но допустимая версия — происхождение от тюркского корня «так» (одинокий, единственный), что могло стать прозвищем для единственного сына или человека, жившего обособленно.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность отцу, модель «-заде» характерна для азербайджанской, персидской и некоторых кавказских традиций. В России и на постсоветском пространстве фамилии с этим компонентом чаще всего встречаются у выходцев из Азербайджана и Ирана. Носители фамилии Такхзаде могли принадлежать к образованным слоям — в Персии XIX—XX веков суффикс «-заде» иногда добавляли к фамилиям потомков духовных лиц или чиновников, хотя строгого сословного закрепления не было.

Географически фамилия тяготеет к регионам исторического Ирана и Закавказья. В современной России и странах СНГ она встречается редко, что говорит либо о недавней миграции рода, либо о малом числе потомков. Поскольку фамилия не вошла в массовые дореволюционные справочники Российской империи, её носители, вероятно, появились в русскоязычной среде только в XX—XXI веках.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет, но можно провести параллель с такими распространёнными азербайджанскими фамилиями, как Ахмедзаде, Гусейнзаде, где первая часть — личное имя. Такхзаде отличается тем, что её основа неочевидна, что делает фамилию своего рода загадкой: она либо хранит память о редком древнем имени, либо несёт в себе прозвище, смысл которого со временем стёрся.