Фамилия Такситчук — редкий случай, когда финальная часть слова обманчиво напоминает распространённую украинскую модель, но на деле корень указывает на совершенно иной ареал. Если отбросить окончание -чук, которое в украинской ономастике типично для сына или ученика (ср. Шевчук, Ковальчук), то основа «Таксит» не имеет очевидных славянских параллелей. Это заставляет искать происхождение не в украинском, а в молдавском (румынском) языке.

Ключ к разгадке — слово «tăcere» (молчание) или его производное «tăcut» (молчаливый). В молдавских говорах могла возникнуть форма «tăcet» или «tăcit», которая через транслитерацию на русский (с заменой молдавского «ă» на «а») дала «Таксит». Суффикс -ук/-чук в молдавской традиции тоже встречается, но не как патроним, а как адаптация фамилии к восточнославянской модели. То есть предок носителя фамилии мог получить прозвище Таксит («Молчун»), а его потомки, попав в украинскую или русскую среду, оформили фамилию по привычному образцу — Такситчук.

Версия с еврейским корнем (от идиш «таксес» — налоги) или с тюркским «таксит» (название должности) менее вероятна: для еврейской фамилии был бы типичен суффикс -ович или -ман, а для тюркской — окончание -ов/-ев. Географически фамилия тяготеет к северу Молдовы и Черновицкой области Украины, где исторически смешивались молдавские и украинские говоры. Встречается она крайне редко, и её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого рода, где прозвище закрепилось за молчаливым или сдержанным человеком.