Фамилия Талбутдинов — классический пример патронимической модели, распространённой в среде тюркских и финно-угорских народов, принявших ислам. Её основа восходит к личному имени Талбутдин, которое складывается из двух арабских корней. Первая часть — «талб» (от араб. طلب — «требование», «просьба», «поиск»), вторая — «дин» (араб. دين — «вера», «религия»). В буквальном переводе имя означает «ищущий веру» или «требующий религии». Суффикс -ов, присоединённый к основе, указывает на принадлежность: «сын Талбутдина» или «из рода Талбутдина».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к имени Талбутдин добавлен русский патронимический суффикс -ов, который в XVI–XIX веках вытеснил в официальных документах тюркские окончания (-лы, -улы, -оглы). Это типично для татарских, башкирских и части казахских фамилий, оформленных после вхождения регионов в состав Российской империи. Фамилия Талбутдинов почти наверняка имеет татарское или башкирское происхождение, реже — встречается у мишарских татар или у народов Поволжья.

Интересная деталь: имя Талбутдин — не самое частое в мусульманском именослове. Оно редкое, что говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком с ярко выраженными религиозными устремлениями — возможно, муллой, мударрисом (учителем медресе) или просто глубоко верующим мирянином. В татарских и башкирских семьях такие имена давали детям в знак особого благочестия, иногда в память о хадже или обучении в бухарских медресе.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Челябинской областям — регионам, где в XVIII–XIX веках формировались крупные татарские общины. Встречается она и у сибирских татар, но реже. В дореволюционных списках Талбутдиновы могли записываться как крестьяне или мещане, но сословная принадлежность не выводится из фамилии напрямую — она лишь указывает на то, что предок был свободным, а не крепостным, поскольку татары-мусульмане в основной массе не знали крепостного права.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Талбиев, Талбулатов, Талбаев — показывает, что основа «талб» встречается редко и почти всегда связана с арабским заимствованием, а не с тюркскими корнями. Если бы фамилия звучала как Талбутдинов-и (с суффиксом -и), это указывало бы на иранское или азербайджанское влияние, но -ов однозначно отсылает к русской канцелярской традиции оформления фамилий в XIX веке.