Фамилия Талтынова — женская форма фамилии Талтынов. В русской традиции фамилии на -ов/-ев, -ин образуются от мужских основ, поэтому разбирать стоит исходный мужской вариант. Основа фамилии — «Талтын» или «Талтын-», что сразу указывает на её тюркское происхождение. Слово «талтын» (или «талдын») в ряде тюркских языков, в частности в татарском и башкирском, означает «жеребёнок» или «молодой конь» (ср. тат. «талтын» — жеребёнок до года). Таким образом, прозвище Талтын могли дать человеку, имевшему отношение к лошадям: коневоду, табунщику, либо тому, кто по характеру напоминал резвого жеребёнка — подвижного, горячего, непоседливого.

Словообразовательная модель проста: к основе Талтын- добавлен русский патронимический суффикс -ов, что типично для фамилий, возникших в XVI–XVII веках, когда тюркские прозвища активно входили в русский быт. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Талтынов» буквально значит «сын Талтына». Фамилия не получила широкого распространения и остаётся редкой, что говорит о её локальном бытовании. Географически наибольшая концентрация носителей ожидаема в регионах Поволжья и Приуралья (Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область), где исторически сильны тюркские языки и межэтнические контакты.

В отличие от многих фамилий, где корень спорен, здесь нет альтернативных версий, соперничающих с тюркской. Славянская этимология (от «талтый» или «талдык») маловероятна: таких слов в русских говорах не зафиксировано. Фамилия могла возникнуть как у татар, принявших православие (крещёных татар), так и у русских, получивших прозвище от соседей-тюрков. В любом случае, предок носителя фамилии Талтынов был человеком, чья жизнь или характер ассоциировались с лошадьми — и это не просто красивая метафора, а прямое указание на род занятий в кочевой или полукочевой культуре.