Фамилия Тамазанов — одна из тех, где спорить о происхождении не приходится: она чётко указывает на тюркские или иранские корни. Основа здесь — личное имя Тамазан, которое в разных диалектах и языках могло звучать как Тамаза, Тамаз или Тамази. В осетинском и грузинском имя Тамаз (или Тамази) связывают с арабским «тамаз» — «похвала», «восхваление», а в тюркской среде его нередко сближают с «тамаз» как «крепкий», «выносливый». В любом случае, это не прозвище и не название ремесла, а отчество: Тамазанов буквально значит «сын Тамазана».

Суффикс -ов стандартно указывает на русскую адаптацию фамилии. Такая модель характерна для фамилий, которые оформились в среде, где русский язык был государственным и административным, но носители имели нерусское происхождение. Чаще всего Тамазановы встречаются среди осетин, а также у народов Северного Кавказа и Закавказья. В осетинской ономастике имя Тамаз (и его варианты) довольно распространено, и фамилия на -ов появлялась при записи в российских метриках или переписях — так местное имя получало стандартную русскую огласовку и суффикс.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила ударение на третьем слоге — Тамаза́нов, что соответствует ударению в исходном имени Тамаза́н. Если бы фамилия образовывалась от более привычного для славянского уха Тамаз, логичнее было бы ожидать форму Тамазов. Вариант с -анов говорит о том, что в основе лежала именно полная форма имени с суффиксом -ан (Тамазан), характерным для некоторых тюркских и кавказских имён.

Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур, но в современной России и странах Кавказа Тамазановы встречаются в самых разных профессиях. Фамилия не относится к числу массовых, что делает её носителей носителями довольно редкого родового имени с ясной географической привязкой к горным регионам.