Фамилия Тамазашвили напрямую говорит о происхождении своего первого носителя: это отчество, образованное от мужского имени Тамаз через грузинский патронимический суффикс -швили, который означает «сын» или «ребёнок». То есть буквально фамилия переводится как «сын Тамаза». Такая модель образования — одна из самых распространённых в грузинской ономастике, и она указывает на то, что предки носителей фамилии жили в Грузии или в регионах, находившихся под её культурным влиянием.

Само имя Тамаз имеет несколько версий происхождения, и тут нет единого мнения. Наиболее убедительная гипотеза связывает его с древнеиранскими или персидскими корнями. В этом случае значение имени передают как «одобрение» или «похвала». Другая трактовка того же иранского источника — «сильный», а в развёрнутом виде — «сильный, как лошадь». Такое толкование хорошо вписывается в традицию имён-пожеланий, где родители через имя закладывали в ребёнка качества, которые хотели бы в нём видеть: мощь, выносливость, крепость.

Есть и арабская гипотеза, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование. Согласно ей, имя Тамаз означает «неугомонный» или «непоседливый». Это значение звучит скорее как характеристика темперамента, чем как пожелание, поэтому в качестве основной версии оно обычно уступает иранской.

Отдельно стоит упомянуть версию, которая связывает имя Тамаз с христианским именем Фома. В этом случае Тамаз рассматривают как одну из восточных форм этого имени, восходящего к арамейскому слову со значением «близнец». Такое переосмысление могло возникнуть позже, уже после распространения христианства в Закавказье, когда древние имена пытались соотнести с привычным церковным календарём. Однако эта версия выглядит менее убедительной, поскольку фонетически Тамаз и Фома довольно далеки друг от друга, и для такого перехода нужно было бы предполагать цепочку промежуточных форм, которых мы не наблюдаем.

Сам суффикс -швили в составе фамилии — важная деталь. В отличие от русских фамилий, которые часто застывали в форме родительного падежа («чей сын?» — «Иванов»), грузинская модель сразу указывает на родство без дополнительных изменений. Фамилии на -швили исторически были широко распространены в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли, и в основном их носили крестьяне и ремесленники, а не знатные роды. Аристократия чаще использовала другие суффиксы, например -дзе или -ани, так что Тамазашвили — это фамилия, которая скорее всего ведёт своё начало от простого человека, чьё имя Тамаз было достаточно популярным в народной среде.

Итоговая картина складывается такая: фамилия Тамазашвили — это крестьянское или ремесленное отчество, закрепившееся в восточной Грузии, а её основа, имя Тамаз, с большой долей вероятности имеет иранские корни и несла в себе пожелание силы или одобрения.