Фамилия Тамверк звучит по-немецки, но её корни, скорее всего, голландские. В основе лежит сочетание двух слов: tam — «домашний», «послушный», и werk — «изделие», «механизм». Так что буквально прозвище можно перевести как «домашняя работа» или «домашний механизм».

Словообразовательная модель здесь необычна для русских фамилий: это не суффиксальное образование, а чистое сложение основ, которое пришло в русский язык уже в готовом виде. Фамилия не переводилась и не адаптировалась, а закрепилась в написании, близком к оригинальному произношению.

Кем был первый Тамверк? Скорее всего, ремесленником, который работал не в цеху и не в мастерской, а у себя дома. Например, красильщик тканей: в Голландии такая работа часто требовала отдельного помещения, но бедные мастера могли обходиться собственным жильём. Прозвище могли дать и просто прилежному, «послушному» работнику — тому, кто не спорит с хозяином и делает своё дело спокойно и надёжно.

Вторая версия — что прозвище относилось не к человеку, а к его изделию. Если мастер делал вещи, которые называли «tam werk» — то есть добротные, «приручённые», аккуратные поделки, — то и его самого начинали звать Тамверком. Такое перенос имени с предмета на мастера — распространённое явление в прозвищах.

В русских документах фамилия встречается редко, что неудивительно: она пришла из Западной Европы и не получила массового распространения. Носители могли быть потомками голландских специалистов, приглашённых в Россию при Петре I, или выходцев из немецких земель, где голландское влияние на язык было сильным.

Отдельной ветви, связанной с дворянством или известными историческими личностями, по этой фамилии не прослеживается. Это скорее фамилия мастерового человека, чьё прозвище закрепилось за потомками и пережило несколько веков.