Фамилия Таниславский — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий на -ский, образованных от названий сёл, здесь основа явно не топонимическая, а личная, что сразу выделяет её из ряда.

Ключ к разгадке — в корне «Танислав». Это усечённая форма древнего славянского составного имени Станислав. В живой народной речи имена нередко сокращали: Станислав превращался в Танислав (с утратой начального «с» под влиянием диалектного произношения или просто для упрощения). Такая модель известна и по другим именам: например, Станимир давало форму Танимир. Таким образом, Танислав — это тот же Станислав, что значит «ставший славным» (от «стан» — стать, установиться и «слава»).

Фамилия образована по типичной для польской и западнорусской шляхты модели: личное имя Танислав + суффикс притяжательности -ск(ий). Первоначально Таниславский — это «сын или потомок Танислава». Суффикс -ский указывает на принадлежность к роду или поместью, поэтому носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из мелкопоместной шляхты или служилых людей, которые записывались не по отчеству, а по имени основателя рода.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным землям бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси, Украине и восточной Польше. Там была распространена традиция давать фамилии на -ский не только от названий усадеб, но и от крестильных имён (сравните: Михайловский, Ивановский). Таниславский — яркий пример такого «именного» образования, которое со временем закрепилось, а исходное имя Танислав почти вышло из употребления.

В написании фамилии возможна вариация: Таниславский или Таниславски (в польском варианте без мягкого знака, Tanisławski). В русском языке закрепилась форма с окончанием -ий. Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, от одного конкретного рода, разошедшегося по нескольким ветвям.