Фамилия Таннил имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу финских и эстонских фамилий. Фамилия Таннил образована от аналогичного имени, которое вероятнее всего является финской формой христианского имени Даниил. В Эстонии распространено имя Танель, которое восходит к той же основе. Имя Даниил в переводе с древнееврейского означает «мой судья – Бог». Одним из святых покровителей этого имени считается пророк Даниил. Не исключено, что имя Таннил является вариантом еврейского имени Танели, которое в переводе на русский означает «высоко оцененный Богом». Тем не менее, для некоторых фамилий финского и эстонского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.