Фамилия Тарадуда звучит как готовая характеристика, и это не случайно. В её основе лежит живое украинское прозвище, а не имя или профессия. Главная версия связывает её с глагольным корнем «таратоти-», который означает «стучать», «трещать», «тараторить». Человек, получивший такое прозвище, был говорун и балагур, которого невозможно перебить. Речь его лилась без остановки, отсюда и насмешливое, но не обязательно злое прозвище. Впрочем, не исключено, что так могли назвать и сплетника, и того, кто не держал язык за зубами.

Любопытно, что Тарадуда — не просто случайное слово. Так звали мудреца-волшебника в одной из украинских народных сказок. Этот факт добавляет прозвищу оттенок лукавства и хитрости: возможно, предок был не только болтлив, но и себе на уме. В пользу украинского происхождения говорит и география фамилии: она встречается преимущественно у украинцев, что укрепляет связь с местной языковой традицией.

Есть и другая, менее правдоподобная версия, которая выводит фамилию из арабского слова «taraddud» — «колебание, сомнение», «неприятности», а также «спешка, суета». Согласно ей, родоначальник был человеком суетливым и неуверенным в себе. Но эта гипотеза выглядит натянутой: слишком далеки арабские корни от украинской почвы, на которой фамилия реально бытует. Скорее всего, перед нами случайное звуковое совпадение, а не подлинная этимология.

Словообразовательная модель проста: прозвище Тарадуда перешло в фамилию без изменений, без типичных русских суффиксов -ов или -ин. Это характерно для украинской традиции, где прозвища нередко становились фамилиями в исходной форме. Поэтому фамилия Тарадуда и сегодня воспринимается не как застывший ярлык, а как живое напоминание о предке, которого, судя по всему, было слышно издалека.