Фамилия Тараконова — женская форма мужской фамилии Тараконов, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В отличие от распространённых фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), основа здесь — неканоническое прозвище или редкое имя.

Самый вероятный источник — древнерусское нецерковное имя Таракан. В старину на Руси были широко распространены «насекомые» имена: Жук, Комар, Муха, Блоха. Их давали детям не в обиду, а в качестве оберега: считалось, что имя, означающее что-то мелкое и живучее, отведёт от ребёнка злых духов и болезни. Таракан — насекомое крайне неприхотливое и плодовитое, поэтому такое имя могло символизировать выживаемость и многочисленность потомства. От имени Таракан через притяжательный суффикс -ов и образовалась фамилия Тараконов: сын Таракана, то есть Тараконов. Форма Тараконова — соответственно, жена или дочь Тараконова.

Версия с происхождением от слова «тараканить» (говорить без умолку, тараторить) менее убедительна, хотя и возможна. В некоторых говорах «тараканить» означало «болтать вздор». Однако для фамилий типичнее субстантивная основа (существительное), а не глагольная. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) модель «Тараканов» приводится как типичный случай отпрозвищной фамилии от названия насекомого.

Географически фамилия Тараконов (и Тараконова) встречается в основном в центральных и северных регионах России: в Ярославской, Костромской, Вологодской областях. Это зона бытования «окающих» говоров, где безударная «а» произносится как «о» — отсюда и написание Тараконов вместо более ожидаемого Тараканов. То есть, скорее всего, предки носителей фамилии были крестьянами или посадскими людьми из этих мест. Фамилия редкая, недворянская, что подтверждает её простонародное происхождение.