Фамилия Тарамыкин — редкая и звонкая, её происхождение напрямую связано с прозвищем Тарамыка. В основе лежит диалектный глагол «тарамыкать» — в некоторых русских говорах он означал «говорить быстро, невнятно, тараторить» или «делать что-то кое-как, на скорую руку». Человек с таким прозвищем, скорее всего, был торопливым говорун, болтун или, наоборот, тот, кто работал быстро, но без особой тщательности.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Тарамыкин — буквально «сын Тарамыки» или «человек из рода Тарамыки». Это типичная модель русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. В отличие от фамилий на -ов/-ев (например, Тарамыков, если бы основа была Тарамык), здесь сработала именно мягкая основа, что характерно для северных и центральных областей России.

У фамилии есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых регионах «тарамыка» могли называть человека, который «тарамыжит» — то есть шумит, грохочет, производит беспорядок. Это сближает прозвище с диалектным «тарарам» (шум, скандал). Но основная гипотеза всё же связана с речевой характеристикой: прозвища по манере говорить — один из самых распространённых типов в русской ономастике.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основные очаги — традиционные русские области, в частности Нижегородская и Кировская губернии, где подобные диалектные слова фиксировались этнографами. В списках дворянства и купечества фамилия не значится — это однозначно крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвище давали по яркой, заметной черте характера.

Если сравнивать с однокоренными, то самая близкая и известная — Тарамыгин. Разница в суффиксе (-ин против -гин) объясняется разными диалектными формами одного и того же прозвища: где-то говорили Тарамыга, где-то Тарамыка. Оба варианта восходят к одному корню и означают одно и то же — «болтун» или «торопыга».