Фамилия Таратыова — женская форма мужской фамилии Таратыов, которая встречается крайне редко. Её основа — слово «тараты», которое в русских говорах имело несколько значений. В словаре Владимира Даля «тараты» — это «пустомеля, болтун, пустой говорун». Человека, который много и бессодержательно говорит, в народе могли прозвать Тарата или Тараты. От этого прозвища по модели с суффиксом -ов и образовалась фамилия: Таратыов — «сын Тараты». Таким образом, предок носительницы фамилии мог быть известен как словоохотливый или несерьёзный в речах человек.

Вторая версия менее распространена, но имеет право на существование. В некоторых регионах «тарата» или «тараты» называли беспокойного, суетливого человека, который постоянно чем-то занят, но без толку. Прозвище могло закрепиться за непоседой или хлопотливым крестьянином. Оба значения — и «болтун», и «суетливый» — близки по смыслу и отражают черту характера или поведения.

Фамилия Таратыова — редкая. Она не попала в широкие справочники русских фамилий, такие как работа Б. Унбегауна, и не имеет массовой географии. Поиск по открытым базам показывает единичные случаи в России. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в конкретной местности и передаваться в узком кругу семей. Возможно, её корни — в северных или центральных губерниях, где диалектное слово «тараты» было в ходу.

Обратите внимание на окончание -ова. В русской традиции женские фамилии образуются от мужских добавлением -а. Если вы встретили фамилию Таратыова, то её мужской вариант — Таратыов. Встречается ли форма Таратыев? Теоретически возможна, если основа оканчивалась на мягкий согласный, но в данном случае корень «тараты» даёт именно -ов, а не -ев. Поэтому написание Таратыова — единственно верное для данной модели.

В целом фамилия несёт в себе отпечаток народной наблюдательности: предка прозвали за манеру речи или поведения. Сегодня она звучит необычно, но для своего времени была вполне понятной и даже ироничной.