Дохристианские имена нередко содержали отношение родителей к ребенку (Нугеша – «утешение») или их пожелание ему, каким он должен стать в будущей жизни. Фамилия Тархнишвили образована от прозвища Тархан. Оно берет начало от древнетюркского нарицательного «тархан». Так называется высшее привилегированное сословие военно-родовой тюркской знати. В Российском государстве тарханами называли служилых татар и башкир. Это звание получали за особые военные или дипломатические заслуги. Фамилия Тархнишвили принадлежала грузинскому княжескому роду, известному также под именованиями Тархан-Моурави, Тархан-Моуравовы, Тархановы, Моуравишвили и Моуравовы. Это род принадлежал к высшей феодальной касте Грузии – дидебулам. Дедибулы фактически были правителями в своих княжествах. Род Тархан-Моурави произошел от угасшей ветви князей Саакадзе. Родоначальником фамилии Тархан-Моурави является государственный деятель и полководец Георгий Саакадзе (Великий Моурави). Титул тархана ему был пожалован иранским шахом Абассом I, под вассальной зависимостью которого находилась Грузия. Единственным продолжателем рода Моурави по мужской линии стал внук Георгия Саакадзе Иорам. Его потомки стали именовались князьями Тархан-Моурави, Тархнишвили, Моуравишвили, а титул тархана передавался главе рода из поколения в поколение, вплоть до его упразднения в 1815 году указом российского императора. Род князей Тархан-Моуравовых внесён в V часть родовой книги Тифлисской губернии. Сегодня князья Тархан-Моурави находятся в числе немногих прямых потомков последних грузинских царей Ираклия II и Георгия XII. Сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.