Фамилия Тарнаридер — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское. Основа фамилии явно указывает на немецкий или еврейский (ашкеназский) корень. Скорее всего, перед нами сложное слово, образованное от двух частей: «Тарна-» и «-ридер».

Первая часть, «Тарна», может восходить к названию польского города Тарнув (немецкое название — Tarnau) или к немецкому слову «Tarn» (устар. «укрытие», «маскировка»), но это менее вероятно. Вторая часть, «-ридер», — типичный немецкий суффикс, обозначающий профессию или занятие. В немецком языке «Rieder» — это тот, кто обрабатывает землю, пахарь, или же житель болотистой местности (от «Ried» — тростник, болото). Таким образом, Тарнаридер могло означать «пахарь из Тарнува» или «житель болота из Тарнау».

Однако есть и другая, более прямая версия: фамилия могла возникнуть как искажённое немецкое «Tarnrieder» — «тот, кто живёт у скрытого (заросшего) болота». В XVIII–XIX веках, когда в Российскую империю массово переселялись немецкие колонисты (особенно при Екатерине II), их фамилии часто записывали на слух, с ошибками. Так «Тарнаридер» могло закрепиться вместо более точного «Тарнридер».

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу исключает её исконно русское происхождение. Это типичная «говорящая» фамилия-прозвище, которая описывала место жительства или род занятий первого носителя. Встретить Тарнаридеров можно в среде потомков немецких колонистов Поволжья, Причерноморья или Волыни, а также среди еврейских семей, принявших немецкоязычную фамилию при переходе на оседлость.

Если опираться на географию, то фамилия Тарнаридер — большая редкость даже в Германии, а в России и странах бывшего СССР встречается единично. Это значит, что все современные носители, скорее всего, восходят к одному предку, который переселился на восток в XVIII–XIX веках.