Фамилия Таряшинова звучит непривычно для русского уха, но её устройство подсказывает, что перед нами — женская форма фамилии, образованная по стандартной русской модели: от мужской основы с помощью суффикса -ов- (в женском роде — -ова). Мужской вариант — Таряшинов. Вопрос в том, откуда взялась сама основа.

Наиболее вероятное объяснение — фамилия восходит к тюркскому или монгольскому прозвищу или имени. В языках народов Поволжья, Урала и Сибири (татарском, башкирском, калмыцком, бурятском) существует корень «таряш» или близкие к нему звучания. Например, в монгольских языках есть слово «таряа» (зерно, хлеб, урожай), а «таряачин» — земледелец, хлебороб. Форма «Таряш» могла быть сокращённым вариантом такого имени-прозвища. В таком случае предок носителя фамилии мог быть земледельцем или человеком, связанным с выращиванием хлеба.

Другая, менее вероятная версия связывает основу с тюркским глаголом «тараш-» (чесать, скрести, чистить). Прозвище Таряш могли дать человеку, который занимался обработкой шерсти или кожи, — своего рода «чесальщик». Но эта гипотеза слабее, так как для неё нет устойчивой ономастической параллели.

Географически фамилия Таряшинова встречается в основном в азиатской части России, особенно в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области. Это указывает на бурятские или калмыцкие корни, где такие именования — обычное дело. Фамилия редкая, что говорит о её локальном происхождении: скорее всего, в основе лежит конкретное прозвище одного человека, которое закрепилось за его потомками в определённой местности.

Суффикс -ов- (в женском варианте -ова) в данном случае — позднейшая русификация. Изначально фамилии у бурят и калмыков часто оформлялись без суффикса (просто Таряшин), а при переходе в русскую документную традицию добавили стандартное окончание. Таким образом, фамилия Таряшинова — это пример того, как тюрко-монгольское прозвище вписалось в русскую фамильную систему, сохранив память о занятии или качестве предка.