Фамилия Ташходжаев — яркий пример того, как русский суффикс -ев прирастает к тюркскому имени, сохраняя при этом восточный колорит. Разбирать её стоит с конца: суффикс -ев (вариант -ов после мягких и шипящих) в русском языке указывает на принадлежность, то есть буквально «сын такого-то». В основе лежит имя Ташходжа, которое состоит из двух тюркских корней: «таш» (камень) и «ходжа» (господин, хозяин, наставник, а в Средней Азии — также почётное звание для потомков пророка или просто уважаемого человека).

Таким образом, имя Ташходжа означает «каменный ходжа», «твердый как камень господин» или «несгибаемый наставник». Камень в тюркской антропонимии — частый компонент, символизирующий крепость, надёжность и долговечность. Имя давали с пожеланием мальчику быть стойким и твёрдым духом, как скала.

Географически фамилия указывает на Среднюю Азию, прежде всего на Узбекистан. Модель образования «имя + русский патронимический суффикс» характерна для периода, когда в регионе активно шла русификация документов во второй половине XIX — начале XX века. Местные имена записывали в метрики и паспорта в русской грамматической форме, прибавляя к ним -ов или -ев. Поэтому Ташходжаев — это не прозвище по роду занятий и не топонимическая фамилия, а чисто патронимическая: её носитель — потомок человека по имени Ташходжа.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, у Ташходжаевых нет варианта с суффиксом -ин, потому что основа имени не заканчивается на -а/-я. Однофамильцев с похожей структурой, но другим первым корнем (например, Байходжаев или Саттарходжаев) объединяет общий уважительный элемент «ходжа». Социальный статус предков мог быть разным: от зажиточных землевладельцев и торговцев до ремесленников, но само наличие компонента «ходжа» в имени говорит о том, что род пользовался уважением в своей общине.