Фамилия Тасланова — женская форма фамилии Тасланов, и её разбор стоит начать с неочевидного корня. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, эта не имеет однозначного славянского происхождения. Основа «таслан» явно тюркская, и здесь не обойтись без привлечения ономастики народов Кавказа и Поволжья.

Скорее всего, в основе лежит тюркское имя или прозвище Таслан. Его можно разложить на две части: «тас» (камень, твёрдый, крепкий) и «лан» (лев, тигр, могучий зверь). В таком случае Таслан — это «каменный лев», эпитет, подчёркивающий несокрушимую силу и храбрость. Подобные составные имена (например, Арслан, Аслан) широко распространены у татар, башкир, ногайцев, кумыков и других тюркских народов. В осетинском языке «тас» также означает «сила», что делает версию с эпитетом ещё убедительнее.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским словом «таслим» (покорность, приветствие), которое через тюркское посредничество могло дать прозвище Таслан. Однако фонетика здесь менее надёжна: переход «таслим» в «таслан» нехарактерен, тогда как сложение «тас+лан» — естественная тюркская модель.

Фамилия Тасланов (а значит, и Тасланова) — это патроним, то есть «потомок Таслана». Суффикс -ов указывает на русскую адаптацию: когда тюркские имена входили в русскую систему фамилий, их оформляли стандартным славянским суффиксом принадлежности. Это типично для фамилий, возникших у крещёных татар, башкир, кумыков, а также у осетин, которые часто использовали русскую модель фамилеобразования.

Географически фамилия Тасланова встречается в разных регионах России, но её ядро — Северный Кавказ (особенно Осетия, Ингушетия, Чечня) и Татарстан. Встречается и у казахов (как Тасланов), где «тас» может означать «лысый» или «гладкий», что даёт прозвище по внешнему признаку. Эта версия правдоподобна, но уступает «каменному льву» по распространённости у тюркских народов.

Таким образом, предки носительницы фамилии Тасланова, скорее всего, были людьми из тюркской или кавказской среды, получившими имя-прозвище Таслан за силу или твёрдость характера. Фамилия прошла через русскую административную машину XVIII–XIX веков, когда фамилии фиксировали по отцу, и закрепилась в современном виде.