Фамилия Татедова — редкий случай, когда географический акцент почти наверняка перевешивает все прочие версии. Она происходит из ареала, где русские фамилии на -ов/-ев образуются от основ, заканчивающихся на -а, что само по себе не редкость, но в сочетании с корнем «Татед» указывает на конкретный регион. Скорее всего, перед нами фамилия, сформировавшаяся в среде, где было сильно влияние тюркских языков, — например, в Поволжье, на Северном Кавказе или в Закавказье.

Корень «Татед» восходит к личному имени или прозвищу, которое, в свою очередь, могло быть связано с тюркским словом «тат» — так в некоторых тюркских языках называли оседлое, немусульманское население, а также персов или таджиков. В русском контексте «тат» могло означать «чужак», «инородец», но без резко негативного оттенка. Суффикс -ев в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Татедов, то есть сын или потомок Татеда. Форма «Татед» — это русифицированное прозвище, адаптированное под русскую морфологию (с окончанием на твердый согласный). Если бы исходное имя звучало как Татеда, фамилия была бы Татедин, но этого не произошло.

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая фамилию с армянским именем Татев (от названия монастыря Татев) или с татским языком (один из иранских языков Кавказа). В этом случае носитель мог быть выходцем из татской общины, а фамилия — этническим маркером, полученным при переселении в русскоязычную среду. Однако для окончательного вывода не хватает данных: фамилия не зафиксирована в крупных исторических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов), что подтверждает её локальный и, вероятно, поздний характер — она могла оформиться в XIX—XX веках, когда фамилии массово давали крестьянам и горцам.

Таким образом, предки человека с фамилией Татедова, скорее всего, жили на южных или восточных окраинах Российской империи, где тюркские и иранские языки смешивались с русским. Их прозвище указывало на происхождение из группы «татов» — не русских, но и не кочевников, — и со временем закрепилось как фамилия.