Фамилия Тацюля — редкий случай, когда суффикс не просто оформляет фамилию, а сам по себе является ключом к её происхождению. Формант -юля в русских фамилиях встречается крайне редко и почти всегда указывает на западнославянское или южнославянское влияние. Это не типичный русский, украинский или белорусский суффикс: в польском, чешском или словенском языках -ula, -ula — распространённый уменьшительно-ласкательный суффикс (ср. польск. Kasiula от Katarzyna). Скорее всего, Тацюля — это фамилия, образованная от прозвища или имени, которое было «урезано» с помощью этого суффикса.

Основа Тац- почти наверняка восходит к личному имени Тадей (Фаддей) или к его варианту Тадеуш. В западнославянских языках Тадеуш — полноценное каноническое имя, а Тац, Тацек, Таця — его обиходные сокращения. Таким образом, Тацюля — это «маленький Тац» или «Тацек», то есть ласкательное прозвище человека по имени Тадеуш. Версия с корнем от слова «таця» (уменьшительное от «тата» — отец, или диалектное название посуды) менее правдоподобна, потому что суффикс -юля в таком случае не объясняет, зачем прозвище усложнили, а не оставили в простой форме.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам современной Украины (Волынь, Галичина) и юго-восточной Польше. В Российской империи такие фамилии фиксировались преимущественно среди крестьян и мещан католического или униатского вероисповедания, где имя Тадеуш было популярно. В русской среде имя Тадей встречалось редко, и фамилия Тацюля не получила широкого распространения.

Социальный портрет предка: скорее всего, это был человек, которого в деревне звали не по отчеству, а по ласковому домашнему прозвищу — Тацюля. Такая фамилия говорит о том, что предок был своим в общине, возможно, младшим или невысоким ростом, либо просто обладал мягким характером. Фамилия не указывает на ремесло или сословие — она чисто патронимическая, но с яркой эмоциональной окраской.