Фамилия Таубекова — женская форма, мужской вариант — Таубеков. Корень здесь не русский, а тюркский, скорее всего казахский или татарский. Основа «Таубек» — это составное имя: «тау» означает «гора», а «бек» — «князь», «господин», «предводитель». В тюркской ономастике такие двухчастные имена (с компонентом «бек» или «бай») были распространены у знати и зажиточных людей. Получается, Таубек — это «горный князь» или «владыка гор», образное имя, которое должно было придать его носителю силу и твёрдость, ассоциируемые с горами.

Суффикс -ов (в женском варианте -ова) — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность. Таубековы — это буквально «люди Таубека», потомки человека с таким именем. Фамилия могла возникнуть при переписи населения в XIX — начале XX века, когда русские чиновники записывали инородцев по отчеству, добавляя русское окончание. В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ, эта сразу несёт в себе социальный маркер: «бек» в составе указывает на возможное происхождение от родовой или военной верхушки.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где тюркские языки соседствовали с русским административным учётом: Казахстан, Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном характере — вероятно, род Таубековых был известен в пределах одного-двух аулов или волостей. Другие версии происхождения (например, от искажённого арабского имени или от прозвища «тау» — «гора» как географической привязки) менее убедительны: компонент «бек» слишком явно указывает на титул, а не на топоним.

Примечательно, что в фамилии сохранился архаичный тюркский элемент «тау» в значении «гора», который в современном казахском языке уже вытесняется формой «тау» (с тем же звучанием, но в составе сложных слов встречается реже). Таубекова — это не просто «горный князь», а окаменевший след социальной иерархии кочевых обществ, где имя могло стать фамилией рода, державшегося за свои корни.