Фамилия Тавусян — армянская по происхождению, о чём прямо говорит суффикс -ян, один из самых распространённых в армянской ономастике. Этот суффикс, восходящий к древнему показателю принадлежности, превращает имя или прозвище в родовое имя: «Тавус» + «ян» означает «из рода Тавуса» или «потомок Тавуса». Основа фамилии — личное имя или прозвище Тавус, которое в армянском языке имеет прозрачную этимологию.

Слово «тавус» (арм. «тавус») означает «павлин». В армянской традиции это имя-прозвище давали либо за яркую, заметную внешность, либо за манеру поведения — гордую осанку, любовь к нарядам, склонность к красоте и щегольству. Павлин в культуре Кавказа и Ближнего Востока — символ не только красоты, но и царственности, бессмертия (в христианской символике — райская птица). Человек по прозвищу Тавус мог быть либо действительно видным, статным, либо, наоборот, с иронией прозван так за чрезмерную пышность.

Географически фамилия Тавусян чаще всего встречается в областях исторической Армении — в частности, в Тавушской области на северо-востоке современной Армении. Название области Тавуш, в свою очередь, тоже связывают с тем же корнем (легендарный князь Тавус или птица). Возможно, носители фамилии родом именно из этих мест, где топоним и фамилия могли пересекаться, усиливая друг друга.

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ян не встречается, Тавусян не имеет ничего общего с русским «тавром» или тюркскими корнями. Это чисто армянская модель, и её носители — потомки того, кого когда-то назвали Павлином. Фамилия редкая, не входит в списки массовых армянских фамилий (вроде Петросян или Арутюнян), что делает её более локальной и, вероятно, связанной с конкретным родом из определённого села или города.