Фамилия Тайворба — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а тюркское или, с меньшей вероятностью, финно-угорское. Разбор по словообразовательной модели здесь затруднён: в ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Основа «Тайворба» выглядит как сложное слово, где первая часть — «тай» — может восходить к тюркскому «тай» (жеребёнок) или к монгольскому «тай» (имеющий, обладающий), а вторая часть — «ворба» — скорее всего, искажённое «ворпа» или «урба», что в ряде тюркских языков означает «холм», «бугор» или «насыпь». Таким образом, исходное прозвище могло означать что-то вроде «имеющий холм» или «жеребёнок с холма» — типичное для кочевых народов описание по местности или по признаку.

Географически фамилия могла закрепиться в Поволжье, на Урале или в Сибири, где исторически были сильны тюркские влияния (татары, башкиры, казахи). Встречаются единичные носители фамилии Тайворба и в среде калмыков, что подтверждает версию о монгольском корне «тай». В русском контексте такая фамилия — результат этнической ассимиляции: предок-тюрк или калмык получил фамилию по прозвищу при переходе в православие или при записи в ревизские сказки. Из-за редкости фамилии в официальных документах и переписях XVIII–XIX веков она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в пределах одного села или рода.

Сравнить Тайворбу можно с фамилиями вроде Таймасов (от «таймас» — «неутомимый» по-татарски) или Тайшин (от «тайша» — князь у калмыков). Но если в них чётко видна модель «основа + русский суффикс», то Тайворба сохранила исходную форму почти без изменений — это признак более поздней фиксации или записи на слух. Версия о финно-угорском происхождении (например, от коми «тай» — «этот» и «ворба» — «свобода») выглядит слабее: в финно-угорских языках такие конструкции не образуют личных имён. Так что тюркская гипотеза остаётся основной.