Фамилия Тазарачева — редкий случай, когда географическая привязка перевешивает любые попытки вывести значение из современного языка. Её основа — «тазарач» — отсутствует в словарях русских нарицательных слов, но уверенно указывает на Северный Кавказ, а точнее — на осетинский или тюркский след.

Скорее всего, в основе лежит осетинское личное имя или прозвище Тазар (восходящее к персидскому «тазар» — свежий, новый) с добавлением тюркского суффикса -ач, который в осетинском и соседних языках часто придаёт слову значение деятеля или носителя качества: «тот, кто связан с Тазаром» или «сын Тазара». Фамилии с таким окончанием (-ачев, -ачева) на Кавказе и в казачьих областях фиксируются как результат смешения языков — русский патронимический суффикс -ев наложился на местную основу.

Модель образования типична для фамилий, которые принесли в русскую среду выходцы с Кавказа во второй половине XIX — начале XX века: основа + -ев. Суффикс -ин здесь маловероятен, так как основа не оканчивается на -а/-я в чистом виде. Ударение, судя по произношению носителей, падает на второй слог: Таза́рачева.

Есть и более прозаичная, но менее убедительная версия: от диалектного глагола «тазарить» (в некоторых говорах — таскать, волочить). Тогда Тазарач — прозвище медлительного или неловкого человека. Но эта версия слаба: глагол крайне редок, а географически фамилия тяготеет к южным регионам, где славянские корни не объясняют появления такого суффикса.

Правдоподобнее всего считать, что предки Тазарачевых жили на стыке культур — в Осетии, Кабардино-Балкарии или в казачьих станицах Терской области, где фамилия могла закрепиться за семьёй, вышедшей из местных народов. Сословно носители этой фамилии, скорее всего, были государственными крестьянами или казаками — дворянство среди Тазарачевых не зафиксировано.

Итог: фамилия Тазарачева — не русская по корню, но русская по форме. Она хранит память о человеке по имени Тазар и о том, как осетинское или тюркское имя получило русское окончание, превратившись в фамилию, которую сегодня можно встретить в основном на юге России.