Фамилия Таземурадова — женская форма от Таземурадов, и её разбор сразу уводит нас в осетинскую или тюркскую ономастику, а точнее — в ареал, где переплелись иранские и кавказские языки. Основа фамилии — составное имя Таземурад, которое распадается на две части: «тазе» и «мурад». Первая часть, «тазе», в осетинском и некоторых тюркских языках (например, в кумыкском) означает «новый» или «свежий». Вторая часть, «мурад», — арабское имя, широко распространённое у мусульманских народов, со значением «желанный», «цель», «стремление». Таким образом, Таземурад можно перевести как «новое желание» или «свежая цель» — типичное для Востока составное имя-пожелание, которое родители давали ребёнку, надеясь на обновление, удачу или долгожданность.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Таземурадова — дочь или жена Таземурада. Модель образования фамилии — патронимическая, то есть по отцу, что характерно для многих народов Кавказа и средней Азии, особенно для осетин, кумыков и ингушей. В осетинском языке, например, фамилии на «-ты» (осетинский эквивалент русского суффикса) часто переводились в русскую форму через «-ов» или «-ев» при документальном оформлении в XIX–XX веках. Если говорить точнее, фамилия Таземурадовы могла закрепиться среди осетин-дигорцев или кумыков, где имя Таземурад встречается как личное.

Интересная деталь: фамилия не слишком частотна, и это говорит о её локальном происхождении. В отличие от массовых русских фамилий на «-ов», которые покрывают десятки тысяч людей, Таземурадова привязана к конкретному роду, возможно, к одному селению в Северной Осетии или Дагестане. В осетинской среде такие фамилии нередко указывают на принадлежность к определённому роду (в осетинском — «мыггаг»), который мог вести происхождение от человека по имени Таземурад, жившего, скорее всего, в XVIII–XIX веках. Спорных версий здесь немного: «тазе» иногда путают с арабским «тази» (свежий, острый), но осетинский корень надёжнее, так как составные имена с «тазе» (Тазебег, Тазехан) хорошо задокументированы в осетинской антропонимии.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, были горцами-земледельцами или скотоводами, а имя-основа не несёт аристократического оттенка — это скорее народное, бытовое имя, отражающее простые надежды семьи. В современных справочниках фамилия Таземурадова фиксируется в основном в Северной Осетии и среди осетинской диаспоры, реже — в Чечне и Ингушетии. Если вы встретили эту фамилию, её корни, вероятно, ведут к осетинскому роду из Дигорского ущелья или к кумыкскому аулу, где имя Таземурад было в ходу.