Фамилия Тьброленг — один из самых редких и труднообъяснимых случаев в русской ономастике. В ней нет ни одного привычного славянского суффикса (-ов, -ин, -ский), а основа не напоминает ни одно известное русское слово или прозвище. Первое, что бросается в глаза: сочетание «тьб» в начале слова нетипично для русского языка. Скорее всего, это не исконно русская фамилия, а заимствование, записанное на слух русскими писцами.

Самый вероятный путь происхождения — передача иноязычного имени или названия через церковные книги. В дореволюционных метриках фамилии у крестьян и мещан часто записывали «на слух», особенно если священник или писарь не знал языка оригинала. Основа «Тьброленг» может быть искажённой формой скандинавского, немецкого или прибалтийского имени. Например, немецкая фамилия Thüroling или Thürolang, записанная кириллицей, могла потерять умлаут и превратиться в «Тьброленг». Буква «ь» в середине (после «т») — это попытка передать мягкий звук, которого нет в славянской фонетике, но который характерен для германских языков.

Другая гипотеза — что фамилия связана с топонимом. На карте Европы есть несколько мест с похожими корнями: например, Тюринген (Thüringen) в Германии, или Тьёрн (Tjörn) в Швеции. Если предок переехал в Россию из такого региона, его могли записать по месту выхода: «Тюринген» → «Тьброленг» (с характерным для южнорусских говоров добавлением суффикса -енг, который иногда встречается в фамилиях немецких колонистов). Однако документальных подтверждений этой версии нет.

Что касается сословной принадлежности, то судить сложно. Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах и не упоминается в известных ономастических словарях (Унбегауна, Веселовского, Никонова). Скорее всего, она бытовала в среде крестьян или мещан западных губерний Российской империи, где был контакт с немецкими или прибалтийскими переселенцами. Единичность фамилии говорит о том, что род мог быть немногочисленным или прерваться.

Сегодня носители фамилии Тьброленг — это, скорее всего, потомки тех самых «ошибок» писаря, которые закрепились в паспорте. Разобрать её по составу (корень, суффикс, окончание) в рамках русской грамматики невозможно: слово не делится на значимые части. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия не старше XVIII века — именно тогда в России начали массово закреплять фамилии за податными сословиями, и тогда же в документах появились самые неожиданные фонетические записи.