Фамилия Тё — одна из тех редких корейских фамилий, которые на письме выглядят одинаково, а на деле скрывают три разных иероглифа. Один из них используют не меньше пятнадцати кланов (бонов), два других встречаются значительно реже. Поэтому, встречая носителя фамилии Тё, нельзя заранее сказать, к какой ветви рода он принадлежит, пока не увидишь иероглиф.

Самая известная версия происхождения ведет к легендарным временам. По преданию, род ведется от Тё Тангши — так в корейском звучании называют Яо, первого из трёх мифических властителей Китая (2357–2257 гг. до н.э.). Его потомки, как гласит история, и приняли фамилию Тё. Это делает родословную одной из древнейших в восточноазиатской традиции, где происхождение от культурных героев было обязательным атрибутом знатного рода.

Есть и менее пафосная, но более приземленная версия. Согласно ей, фамилия возникла не от имени императора, а от прозвища. Некий потомок императорского рода во времена династии Чжоу отвечал за изготовление глиняной посуды — важное ремесло при дворе. Иероглиф Тё как раз и означает «глиняная посуда». Прозвище по должности закрепилось за человеком, а затем перешло к его потомкам как фамилия. Эта версия выглядит правдоподобнее: в корейской и китайской ономастике немало фамилий, произошедших от ремесленных или служебных прозвищ.

Обе версии не противоречат друг другу полностью. Даже если фамилия пошла от прозвища ремесленника, его знатное происхождение вполне могло быть реальным: в древности младшие ветви правящих домов часто получали должности, связанные с хозяйственными делами. Так что потомки Яо могли одновременно быть и гончарами, и аристократами.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия односложная, без суффиксов. Это типично для корейских фамилий китайского происхождения, которые заимствовались целиком вместе с иероглифом. В отличие от русских фамилий, где суффикс многое говорит о географии и сословии, здесь вся информация зашита в иероглиф и клановую принадлежность.

Кланы (боны) у фамилии Тё указывают на разные места происхождения ветвей рода. Пятнадцать кланов, использующих один иероглиф, — это немало, но сами кланы могли быть небольшими. Корейская система бонов устроена так, что даже маленькая деревня могла дать начало отдельному клану, если там оседала ветвь рода.

В Корее фамилия Тё не входит в число самых распространенных, но и не считается исчезающей. Её носители встречаются по всей стране, хотя исторические клановые гнезда, как правило, связаны с определенными провинциями. Из-за редкости двух других иероглифов, большинство современных Тё, скорее всего, принадлежат к тому самому крупному клану с пятнадцатью ветвями.

Если вы ищете свои корни по фамилии Тё, первым делом стоит выяснить, какой именно иероглиф используется в вашей семье, и к какому бону относится род. Без этого поиск в корейских генеалогических записях (чокпо) может зайти в тупик: однофамильцы из разных кланов не считаются родственниками, и браки между ними не запрещены.