Фамилия Тэаро — случай, когда внешний облик слова почти не оставляет сомнений в его происхождении. Она явно не вписывается в модели русских, украинских или белорусских фамилий: нет привычных суффиксов -ов, -ин, -ский, -чук или -енко. Перед нами, скорее всего, фамилия японского или, реже, корейского корня, записанная кириллицей.

В японском языке сочетание «Тэаро» (手洗い или 手荒) может иметь два основных значения, и оба — прозвищного характера. Первое: «тэараи» (手洗い) — «мытьё рук» или «умывальник». Второе: «тэара» (手荒) — «грубый», «неосторожный руками». В средние века японские фамилии часто возникали из указания на место жительства (у колодца, у моста) или на занятие, но «Тэаро» не встречается в списках старых самурайских или аристократических родов. Скорее всего, это прозвище, закрепившееся за человеком в крестьянской или ремесленной среде: либо за тем, кто работал у воды (например, банщик, полоскательщик тканей), либо за человеком с резким, грубоватым характером.

Менее вероятна, но возможна версия корейского происхождения. В корейском языке фамилия «Тэаро» могла бы быть записана как 대아로 (大我路) — «большой путь себя», что звучит как буддийский или философский концепт, но в качестве родовой фамилии это крайне редкий случай. Корейские фамилии в основном односложны (Ким, Ли, Пак), а трёхсложные — почти всегда искусственные или заимствованные.

Написание «Тэаро» с буквой «э» после «т» — характерная черта системы Поливанова, которая используется в академической транскрипции японского языка. Если бы фамилия передавалась через более распространённую в быту систему «кириллица-ромадзи», её писали бы как «Теаро». Этот нюанс может указывать на то, что фамилия попала в русскоязычную среду через научные или литературные источники, а не через прямое общение с носителями.

В современной России фамилия Тэаро встречается единично. Её носители — почти наверняка потомки японцев, переехавших в страну в XX веке (например, после Второй мировой войны из Маньчжурии или с Сахалина), либо люди, взявшие фамилию в результате брака или смены имени. Искать в этой фамилии древнюю боярскую или казачью родословную бессмысленно — её корни лежат в другом полушарии и другой культуре.