Фамилия Теделури — редкий случай, когда о происхождении можно говорить с высокой долей уверенности, не прибегая к догадкам. Это грузинская фамилия, и её разбор сразу даёт ответ на вопрос о корнях.

В основе лежит грузинское слово «тедели» (თედელი) — «козёл» (обычно домашний, самец козы). Суффикс «-ури» (в грузинском написании -ური) — один из самых распространённых фамильных формантов в восточной Грузии, особенно в регионе Кахетия и соседних районах. Он выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев: указывает на принадлежность к роду или месту. Таким образом, Теделури буквально означает «принадлежащий к роду Тедела» или «происходящий от человека по прозвищу Тедела».

Прозвище Тедела, скорее всего, получил человек, связанный с козлами: пастух, владелец стада, либо обладатель каких-то характерных «козлиных» черт — упрямства, прыгучести или окладистой бороды. В грузинской ономастике прозвища по названиям животных — обычное дело, и фамилии на -ури (Теделури, Копалиани, Гугуашвили) часто ведут своё начало именно от таких бытовых имён.

Географически фамилия Теделури почти наверняка привязана к Кахетии или исторической области Эрети (восток Грузии). В этих местах формант -ури встречается особенно часто, и фамилии на него обычно несут информацию о роде занятий предка. В отличие от фамилий на -швили («сын»), которые могли даваться по имени отца, -ури чаще указывает на прозвище или профессию основателя рода.

Интересно, что фамилия Теделури не получила широкого распространения за пределами Грузии. Она остаётся локальной, что типично для кахетинских фамилий, не связанных с княжескими или дворянскими родами. В России или других странах СНГ её носители — почти наверняка потомки грузинских эмигрантов или переселенцев конца XIX — начала XX века.

Таким образом, фамилия Теделури — это не «загадка», а прозрачный указатель на грузинское происхождение, конкретный регион (восток Грузии) и вероятное занятие предка (скотоводство, пастушество). Никаких альтернативных версий (например, из тюркских или иранских языков) для неё не существует — словообразование и ареал бытования однозначны.