Фамилия Тефледжук — яркий пример того, как прозвище, связанное с ремеслом или бытовой деталью, закрепилось в качестве родового имени. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому слову «тефле» (или близкому к нему «тефлик»), которое в некоторых диалектах означало «сковорода» или «плоская жаровня». Суффикс -джук (или -чук) в тюркских языках — уменьшительно-ласкательный или указывающий на принадлежность, то есть Тефледжук — это «сын (или человек) маленькой сковороды» либо «тот, кто делает сковородки».

Версия о прямом ремесленном происхождении выглядит наиболее правдоподобной. В Османской империи и на территориях, испытавших её влияние (Болгария, Греция, юг Украины, Крым), существовали цеха медников и лудильщиков, которые изготовляли и чинили кухонную утварь. Прозвище Тефледжи (мастер по сковородам) могло перейти в фамилию с добавлением славянского суффикса -ук, характерного для украинской и белорусской ономастики. Таким образом, Тефледжук — гибридная форма: тюркский корень плюс восточнославянский патронимический суффикс, указывающий на «маленького» или «потомка» мастера.

Менее вероятна, но возможна связь с крымскотатарским или гагаузским словом «тефле» в значении «тарелка» или «блюдо». Тогда прозвище могло закрепиться за человеком, который торговал посудой, или за тем, у кого была приметная круглая лысина (в переносном смысле — «как сковорода»). Однако для фамилии, зафиксированной в современных русскоязычных базах, ремесленная версия остаётся основной.

Географически фамилия тяготеет к югу России, Краснодарскому краю и, возможно, к Крыму — регионам, где исторически смешивались славянское и тюркское население. Встречается она редко, что подтверждает её узколокальное происхождение. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Тефледжук сохранила нестандартную форму, которая не подверглась русификации — это ценный маркер для тех, кто ищет свои корни в среде ремесленников или переселенцев из бывших османских владений.