Фамилия Техза, а также её фонетические варианты Тегза и Текза, — редкий случай, когда написание напрямую связано с историей семьи, а не только с её прозвищем. Если вы ищете свой род, первое, что нужно понять: перед вами, скорее всего, не русская, а западноукраинская или румынская фамилия, которая попала в Чехию относительно недавно.

Разбирать её стоит с прозвища. Наиболее вероятная версия связывает основу с румынским глаголом tecsui, что означает «набивать, натискивать, загромождать, теснить». Отсюда два бытовых значения прозвища Техза. Первое — чрезвычайно бережливый, даже скуповатый человек, который «набивает» дом добром. Второе — человек, живущий в маленьком, тесном жилище, или тот, кто сам кого-то постоянно теснит. Для Карпатского региона, где румынское и украинское население веками жило бок о бок, такая языковая подпитка обычна.

Есть и греческая гипотеза. Слово θές означает «место», и тогда прозвище могло указывать на человека, который занимал какое-то определённое место, должность или был пришлым. Эта версия слабее, потому что не объясняет суффикс и не даёт ясной картины быта.

Третье объяснение — сокращение от греческого имени Феоктист (Теоктист), которое переводится как «богами сотворенный». Такое сокращение до «Техза» маловероятно, но полностью исключать его нельзя, особенно если в роду были священники или люди с духовным образованием.

Любопытно, что сегодня фамилия Техза встречается преимущественно в Чехии. Но исходные формы — Тегза и Текза — бытуют в Закарпатье. Это подтверждает архивная запись о монахине Евфимии (Тегза (Текза) М. В.), родившейся 1 мая 1910 года в селе Березово, которое тогда входило в Австро-Венгрию, а позже стало частью Чехословакии, а затем Закарпатской области. В 1928 году она поступила в монастырь Рождества Пресвятой Богородицы в селе Липча Хустского района, где её упоминают и в 1951, и в 1961 годах. Этот документ — хорошая зацепка: он показывает, что носители фамилии были связаны с церковной средой, а миграция фамилии в Чехию, вероятно, связана с перемещениями населения в XX веке.

Таким образом, если ваши предки носили фамилию Техза, скорее всего, они происходят из карпатского пограничья, где смешались румынские, украинские и греческие влияния. Прозвище, скорее всего, отражало характер или быт — бережливость или тесноту жилья. Для поиска корней стоит копать в сторону Закарпатья и архивов греко-католических приходов, а не искать русские дворянские корни.