Фамилия Текнефезов, вероятно, является болгарской и образована от прозвища Текнефез. Оно состоит из двух корней: «тек» - «сам», «единственный» и «нефез» - «вздох», «глоток воздуха (дыма)». Оба эти слова были заимствованы в болгарский язык из турецкого в XIX веке. Возможно, Тенефезом называли человека, который шумно дышал или курил трубку. Согласно другой версии, прозвище Текнефез восходит к турецкому слову tekne – «корыто», «судно, корпус корабля, лодка». Компонент «фез» мог быть образован от турецкого feyiz – «изобилие, процветание». Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Текнефезовых занимался изготовлением лодок или корыт и преуспел в своем деле. Таким образом, потомок человека, которого звали Текнефез, со временем получил фамилию Текнефезов.