Фамилия Текжанов — редкая и неоднозначная, её происхождение вызывает споры, но почти наверняка она тюркская. Основа «Текжан» почти не встречается в современных тюркских языках как самостоятельное имя или слово, что заставляет искать более сложные пути объяснения.

Наиболее вероятная версия — составная основа от двух тюркских корней. Первый, «тек» (или «тик»), в ряде тюркских языков (казахском, киргизском) означает «ровный», «прямой», «одинокий», а также может быть формой глагола со значением «бежать», «течь». Второй корень — «жан» (от персидского «джан» — душа, жизнь), широко распространённый в мусульманских именах. Таким образом, «Текжан» могло быть прозвищем или составным личным именем со значением «прямая душа», «ровная жизнь» или, в более архаичном прочтении, «текущая жизнь» (как река). Суффикс -ов указывает на русскую адаптацию фамилии по патронимической модели: «сын Текжана».

Менее правдоподобная, но возможная версия связывает фамилию с топонимом. В Казахстане существует небольшой населённый пункт Текежан (в Акмолинской области), и фамилия могла образоваться от названия места жительства предка. Однако разница в написании (Текежан vs Текжан) делает эту гипотезу слабой.

Географически фамилия Текжанов сконцентрирована в Казахстане и среди казахов в России (особенно в Оренбургской и Астраханской областях). Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, кочевниками-скотоводами или оседлыми крестьянами, получившими фамилию при переписях в XIX — начале XX века. Социальный статус — в основном казачье или крестьянское сословие, без дворянских корней. В русских документах фамилия могла записываться с вариациями: Текжанов, Текжаннов, реже Текежанов.

В целом, фамилия Текжанов — яркий пример тюркско-русского культурного синтеза, где тюркское прозвище или имя было оформлено русским фамильным суффиксом. Точное значение прозвища сегодня восстановить трудно, но оно почти наверняка связано с характером или жизненным путём первого носителя.