Фамилия Телебенева — женская форма фамилии Телебенев. В русской традиции такие фамилии образованы по простой модели: от основы мужской фамилии (Телебенев) прибавляется окончание -а, указывающее на принадлежность женщине. По сути, это та же фамилия, только в грамматическом женском роде.

Корень фамилии — «Телебен(ь)» — звучит непривычно для современного уха. Скорее всего, это прозвище, которое получил предок. Самая вероятная версия связывает его с диалектным словом «телебень». В русских говорах так называли болтуна, пустомелю, человека, который говорит много и без толку. В словаре Владимира Даля «телебень» — это «пустомеля, болтун, пустоплет». Прозвище могло быть дано с иронией или как шутливое именование словоохотливого человека.

Суффикс -ев в фамилии Телебенев (а не -ов) указывает на то, что основа прозвища оканчивалась на мягкий согласный или «ь»: Телебень — Телебенев, то есть «сын Телебеня». Это стандартная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ с мягкой основой.

Менее убедительна, но возможна версия о связи с тюркскими корнями. В татарском языке есть слово «тилбән» — «сумасшедший, бешеный». Однако для фамилии, бытующей в центральных русских областях, славянское объяснение через «телебень» выглядит предпочтительнее и проще.

Исторически фамилия Телебенев относится к типу «прозвищных» фамилий, которые возникли в среде крестьян и посадских людей. Они не указывали на знатное происхождение или ремесло, а закрепляли за человеком яркую черту его характера или поведения. Носитель такой фамилии в XVI–XVII веках, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, получившим своё прозвище за любовь к долгим разговорам.