Фамилия Тэлэзын — редкий случай, когда написание говорит о происхождении больше, чем корень. Буква «э» после «т» и особенно «ы» вместо привычного «и» или «о» — верный признак, что фамилия не великорусская, а пришла из языков, где эти звуки обычны. Скорее всего, перед нами русифицированная форма фамилии из тюркских или монгольских языков, записанная на слух и сохранившая оригинальное произношение.

Основа фамилии — «тэлэз» или «тэлэс». В тюркских языках, например в казахском или татарском, слово «тэлэс» (теләс) означает «желание», «воля», «намерение». Прозвище Тэлэз могли дать человеку своенравному, упрямому или, наоборот, тому, кто умел добиваться своего. Вторая версия — географическая: в Башкортостане есть река Талас, а в алтайской топонимике встречается название Телес. Тогда фамилия могла указывать на выходца из местности с похожим названием.

Суффикс «-ын» в фамилии — это не исконно русский патронимический суффикс «-ин», а скорее адаптированное окончание, которое в тюркских языках может означать принадлежность («сын такого-то»). При русификации его просто записали как «-ын», не меняя звучания. В русской среде такая фамилия выглядит чужеродно, но именно это и делает её уникальной: она почти не встречается за пределами тех регионов, где живут тюркоязычные народы.

География фамилии Тэлэзын, если судить по редким упоминаниям, связана с Поволжьем и Южным Уралом — территориями, где веками шло смешение русского и тюркского населения. Носители фамилии могли быть выходцами из башкирских или татарских родов, которые перешли на русский язык, но сохранили родовое имя. В дореволюционных метрических книгах такая фамилия почти наверняка записывалась с ошибками — как «Телезин» или «Талазин», — пока не закрепился современный вариант.

Сословная принадлежность предков неясна: это могли быть и государственные крестьяне, и казаки, и даже мелкие торговцы. Но однозначно одно: фамилия не дворянская и не искусственная (вроде семинарских), а народная, бытовая, возникшая из прозвища или места жительства. Для человека с фамилией Тэлэзын это означает, что его корни уходят в ту среду, где язык и обычаи переплетались, а фамилия стала мостиком между двумя культурами.