Фамилия Телоницкая с большой вероятностью связана со словом «телон» — так в Древней Греции называли откупщика податей. Это редкий и неочевидный корень для русской фамилии, поэтому разобраться в её происхождении стоит внимательнее.

В Афинах государство не собирало налоги само, а отдавало их с аукциона частным лицам — телонам. Откупщик получал право досмотра товаров, мог конфисковывать контрабанду, вчинял иски тем, кого подозревал в утайке доходов, и даже вёл полицейский надзор за гаванями и базарами. Чтобы не быть стеснённым в этих хлопотах, телон освобождался от воинской повинности. Сами откупщики по отдельным статьям доходов носили специальные наименования, а «телон» было общим названием для всех них. Обычно они объединялись в компанию, во главе которой стоял архон — ответственное перед государством лицо. Граждане неохотно брались за такое дело из-за сопряжённых с ним хлопот, поэтому откупщичеством чаще занимались иностранцы.

Но как греческое слово попало в основу русской фамилии? Прямой путь здесь маловероятен: вряд ли предки Телоницких были афинскими сборщиками податей. Скорее, слово пришло через книжную или церковную традицию, а в народе могло переосмыслиться. Возможно, прозвище Телон дали человеку прижимистому, дотошному в денежных вопросах или связанному со сбором каких-либо платежей — например, деревенскому старосте или писару, который вёл учёт податей.

Суффикс -ицк- в фамилии указывает на модель образования, типичную для географических названий: такую форму часто получали фамилии от названий сёл и деревень. Поэтому нельзя исключать, что Телоницкая — это фамилия по названию места, например, деревни Телоницы или Телоничи. В таком случае корень мог быть вовсе не греческим, а местным, и его значение со временем стёрлось. Сравните с однокоренными фамилиями Телонин, Телонов — они встречаются чаще и тоже могут восходить как к прозвищу, так и к топониму.

Точного ответа, какая из версий верна, нет. Но сочетание редкого греческого корня и суффикса, типичного для «географических» фамилий, делает эту фамилию необычным примером: либо перед нами книжное прозвище, закрепившееся в роду, либо название, потерявшее связь с исходным местом.